我坐下来说:“我们都吃过了,瑞典人不怕冷,早就去学校了。”
“您真的不再吃一点了吗?”
“真的不了,谢谢您,夫人!”
德朗内夫人关掉煤气,端着盘子坐下来说:“天太冷了,您晚点儿去上班吧,陪我说会儿话。”
“那太好了!”
我由衷地感谢她:“我正找理由在家赖一天呢!”
德朗内夫人笑笑,问:“您刚才真的说想娶像我这样的女人?”
“当然。我们中文里安居乐业的安字,就是房子下面一个好女人。”
“是吗?”
德朗内夫人很感兴趣:“那您说,玛格丽特和我,谁更符合您们那个安居乐业的标准?”
“当然是您啦!”
我把椅子往前拉了拉:“玛格丽特虽然是个漂亮的女孩儿,可她太土气了!您看她那一件外套,从秋天穿到了冬天!我们中国有一句老话:一代土媳妇,三代土子孙啊!”
我一面胡说着,一面默默地向那个纯朴的瑞典女孩儿道歉。
德朗内夫人却频频点头称是,示意我继续下去。我于是进一步挥:“夫人,请原谅我的直率。瑞典人,农民啊!当初要不是波拿道特元帅去给他们当国王,现在他们说不准还在吃生熊肉呢!”