近野贤三转过头,捂着手机用英语对几位客人说道:
“北条君有严格的饮食规划,现在已经过他的进食时间了。你们知道的,这也许是他如此强大的秘诀。”
虽然他说的很流利,但日式英语却让几个外国人犯了难,即便那个翻译都面露难色。
很多人难以理解日式英语为什么会那么滑稽,这是因为没学过日语,一旦学会日语就会现……更滑稽了,沙雕们完全是用片假名在学英语,直接省略掉学音标的步骤。
可以让没受过高等教育的霓虹人快学会外语,自欺欺人的得到文化自信从而自信心爆棚。坏处嘛就是除了自己没人听得懂。
近野贤三满怀信心的说完以后,正等待着外国友人们的回复,却见对方全都呆呆的望着自己,就像刚才的北条京介一样陷入沉默。
他皱起眉头,心想自己对北条说的话翻译的应该十分信雅达啊。既保留了外国友人的面子,又衬托出来北条自律强大的形象。
咽下一块哈密瓜的逢坂刚用肩膀推了推老友,小声道:“别秀你那垃圾英语了,连我都听不懂更别说他们了,乖乖说日语就好。”
听到这话,再看看几个外国人脸上的表情,近野贤三的脸一下就黑了,但还是立刻用日语重复了一遍。
翻译长出一口气,连忙翻译了过去。其中一个看起来五六十岁的白人立刻喜笑颜开的说道:
“没错,这就是我们球员所没有的优秀素质。北条先生不愧是棒球场的上帝,理应如此,理应如此!
”
其他人也都纷纷露出“不愧是北条京介”
的表情,仿佛他们听到的不是北条京介晚上不吃东西的消息,而是知道美国又登月了。
一个带着金丝眼镜一看就知道是精英份子的男人开口道:“近野先生,请你务必要请来北条先生,不吃东西,只是聊聊天也好。”
近野贤三又比划了个ok,他是能听懂英语的,但这也让他更气愤了。
他对着手机说道:
“北条,这边是道奇队的教练和经理,他们想和你聊聊,你有时间的话就来一趟吧,顺便帮我参考一下新书的事情。”
另外一边,在近野贤三掰扯他和制英语的时候,北条京介就已经站了起来。
这会他胳膊倚着阳台的护栏,上半身微微探出去一些,街道上喧嚣热闹的气息在这个高度和来自夜空的冷气交汇,不冷不热正正好。既有夜的清寂,也有都市的繁华,十分怡人。
真适合喝酒啊,他莫名其妙的想到了阳乃,如果是那个女人的话,肯定已经喜滋滋的打开一贯啤酒畅饮了。
脸上微风拂过,他带着笑意开口:
“近野桑,你知道的,在这个时间段,别说是陪不认识的人聊天了,就算是你和逢坂醉倒在大街上打电话给我我也不会去的,毕竟我是一个恋家的男人。而且我白天去参加了一个动画启动大会,这会累得只想睡觉。”
另外一边的近野贤三面带严肃,不时点着头:“嗯,嗯,这样啊,我知道了。”