「我不懂。」
「如果你是光頭,你會怎麼回答?」
「嗯,」哈利說,「斯泰恩謝爾市果然有幾個精明的傢伙。」話筒另一端傳來緊張的笑聲。
「把名單傳真給我。」哈利說。
「我一回來就傳給你。」
「回來?」
「我進來的時候,有個警員在樓下等我,說他要看這件案子的筆記。應該很緊急吧。」
「我以為現在是克里波在辦愛倫命案。」哈利說。
「顯然不是。」
「是誰要看?」
「好像叫什麼烏拉之類的。」哈福森說。
「犯罪特警隊沒有人叫烏拉,是不是湯姆·瓦勒?」
「對對,」哈福森說,有些不好意思,又補上一句,「我有好多人名要記……」
哈利想出言訓斥這個來的年輕警察,竟然連對方叫什麼名字都搞不清楚,就要把偵查數據拿去給別人看,但現在不是教訓他的好時機。這小子已經連續熬夜三天,可能站都站不穩了。「幹得好。」哈利說,就要掛上電話。
「等一下!你的傳真號碼是多少?」
哈利凝視窗外,艾克柏山的上空又有雲層開始聚集。「電話表上查得到。」他說。
電話才掛上就又響了起來,是梅里克打來的,請哈利立刻去他辦公室。
「納粹黨的報告進度怎麼樣了?」梅里克看見哈利出現在走廊上,問道。
「乏善可陳。」哈利說著重重坐在椅子上。梅里克頭上的挪威國王和王后垂眼瞧著哈利,「我鍵盤上的e鍵卡住了。」哈利補充道。
梅里克擠出微笑,跟照片中的挪威國王差不多,然後要哈利暫時把報告的事放在一邊。「我需要你去辦別的事。貿易公會的信息長剛剛打電話來說,有一半的貿易公會領導人今天都接到死亡威脅的傳真,署名是88,也就是『希特勒萬歲』的縮寫。這已經不是頭一次了,可是這次消息泄露給媒體了,他們已經開始打電話詢問。我們追蹤到死亡傳真是來自克利潘的一台公共傳真機,所以才認真看待這次的死亡威脅。」
「克利潘?」
「克利潘鎮是赫爾辛堡東邊五公里的一個小地方,居民有一萬六千人,是瑞典最大的納粹巢穴。那裡的家族有一脈相承的納粹血統,可以追溯至三十年代。挪威的納粹分子都會去那裡朝聖和學習。哈利,我要你收拾行李準備出發。」